咖思漫 > 杂谈 > 正文

​"我悲伤的不能自己"怎么理解?

2024-11-27 00:11 来源:咖思漫 点击:

"我悲伤的不能自己"怎么理解?


歌曲《飘扬过海来看你》,其中有句"我竟悲伤的不能自己",不能自己〈jǐ〉在这里什么意思?新华词典里只有不能自已,是已经的已。

百度一下:

不能自已[bù néng zì yǐ]是一个汉语成语, 释义为指无法控制自己,使激动的情绪平静下来。出自唐·卢照邻《寄裴舍人书》:“慨然而咏‘富贵他人合,贫贱亲戚离’,因泣下交颐,不能自已〈yǐ〉。”

但是大家唱的都是不能自己〈jǐ〉,大小歌星都这么唱,天南地北都这么唱,竟没有一个人提出质疑!歌手们都是为唱歌而唱歌,至于歌词的意义,并不去理会,这样的歌手是没有灵魂的。不能自已,在初中的课文里就有这个词!

我真的悲伤的不能自已!