​《妖猫传》带火的“云想衣裳花想容”，你完全懂它的意思吗

《妖猫传》带火的“云想衣裳花想容”，你完全懂它的意思吗

前段时间，电影《妖猫传》火的是一塌糊涂，从电影本体上说，《妖猫传》在叙事上、美学上达到了中国电影一个新的高峰。中国电影在2017年岁末，没有再给我们惊吓，而是等来了惊喜。电影中的那句“云想衣裳花想容”也是跟着火了起来，那这句诗句全诗讲的是什么意思，又有什么创作背景呢？

杨贵妃

这句诗的诗名叫《清平调》，一共有三首诗，确实是李白为杨贵妃所写。但并不是电影里的那般奇幻。

真实的历史是这样的。李白在长安宫中担任“供奉翰林”期间，有一天，唐玄宗和杨贵妃在沉香亭上赏牡丹、品美酒。在唐朝那个崇尚诗歌的年代，这样的美景怎么可以没有诗歌呢？

《妖猫传》李白

杨玉玄宗便派人把翰林学士李白招来，命他作诗，诗的主题便是“赏名花，对妃子”，这里的妃子，自然就大美女杨贵妃了。

就在这样的情形下，李白写了三首诗来称赞杨贵妃的绝世美丽。这便是日后大名鼎鼎的《清平调》。这首诗极尽夸赞，语语浓艳，字字流葩，把杨贵妃写得比天仙还美。

电影中的那句“云想衣裳花想容”全诗为：

云想衣裳花想容,

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,

会向瑶台月下逢。

杨玉环

翻译成白话的意思是：看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜，她若不是群玉山里的仙子，就一定是瑶池的神女。李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。